Page 73 - Atti convegno Ramazzini 2024

Che altri libri con titoli più pretenziosi

Se colui che ti legge ben presto ti rispedirà

Nelle botteghe dove sei stato concepito.

Il Poema compare (in latino) soltanto nella edizione princips del De Morbis,

quella modenese del 1700.
Interpretare perché esso, palesemente animato da toni “forti” ed “alternativi”
e da intento promozionale, non sia più presente nella edizione definitiva del

1713 significa rimanere nel campo delle ipotesi e quella maggiormente soste-
nibile è che l’autore, fortemente ironico ed autoironico solo quando è utile, non
lo ritiene attuale, “valido”, vista la fortuna che l’opera aveva riscosso nei prece-
denti 13 anni in termini di riedizioni e di traduzioni in volgare.

Potrebbe essere invocata anche la preoccupazione che i contenuti del poema
potessero essere censurati dai Riformatori veneti oppure offendere, lui acca-
demico padovano, altri suoi colleghi accademici, ai quali quei toni certo non
sarebbero piaciuti (5).

Il capitolo XIV della De Morbis

Il capitolo XIV della Diatriba descrive l’episodio molto noto e sempre citato
che, dice l’autore, ha ispirato la trattazione della prima opera che ha messo in
maniera sistematica in relazione il lavoro con le malattie; è utile riportarlo:

“Mentre si faceva questo lavoro in casa mia, mi resi conto che uno di questi
vuotatori lavorava in quell’antro infernale con grande sveltezza. Mosso a com-
passione per una fatica così ingrata gli chiesi perché lavorasse con tanta fretta e
perché invece non se la prendesse con più calma, evitando in tal modo di stan-
carsi troppo. Il poveretto, alzando gli occhi da quell’antro e guardandomi, disse:

‘nessuno, se non lo prova, può immaginare cosa significhi stare in questo posto
più di quattro ore; si rischia di diventar ciechi’. Quando uscì dalla fogna esa-

73